年賀状

昨年中はいろいろとありがとうございました。
今年六月はフランスの勉強がおわってから、シンガポールへ帰るとき、研究補助金をもらいたいと思います。
本年もどぞ４６７９．
ご健康とご多幸を祈ります。

２００９年１月１日
フージッスン

補助金(ほじょきん) ―bourse

私の生まれたところ

私の生まれた所はシンガポールです。国の名前の意味（いみ―signification）はライオンの町です。その町はアジアの東南にあります。シンガポールは小さい国ですが、人口密度（じんこうみつど- densité de population）が高いです(6,283人/km²)あります。大部分（だいぶぶん- la plupart）の人は華人（かじん－gens d’origine chinois）です。

シンガポールの特色（とくしょく－spécialité）は料理とショッピング（shopping）です。いろいろ料理がたくさんあります。シンガポールの物価（ぶっか－marchandise）は安いですから、人はたくさんときどき買い物に来ます。

皆さん、時間があるとき、シンガポールへ行ってください。

下の写真はシンガポールの中心業務地区（ちゅうしんぎょうむちく, central business district, CBD）です。

好きな映画

私のいちばん好きな映画は『ダークナイト』（The Dark Knight）です。『ダークナイト』は犯罪(はんざい-crime)について2008年のアメリカ映画です。

この映画中にいちばんアクション(action）があって、すごい出演者が（しゅつえんしゃ―acteurs）いて、いいストーリーが　あります。全部出演者の中にジョーカー（joker）の演技（えんぎ―performance）はいちばんいいです。映画一つ場面(ばめん－scène)の中にジョーカーは人を殺す(ころす -tuer)前に、『Why so serious? 』と言う思い出しました。

この映画がほんとにいちばんいいと思います。皆さんは『ダークナイト』を見なければなりません。

自己紹介

私はフージッスンです。シンガポルから来ました。２３歳です。今フランスで勉強している。スペレク(Supelec) の二年の大学生です。

趣味は日本の音楽とドラマですから、日本語をはじめました。

僕は日本語の勉強の最終目的が二つあります。日本文化をよく学びたいです。第二番の目的は日本語を流暢に話すことです。

今の目標は日本語の文型を勉強します。

Summer Song(サマー・ソング) - Yui (ユイ)

ユイ（Yui)さんは日本の女性（josei)シンガーソングライター(singer-songwriter)です。これは いい夏の歌です。昨日晩テレベにこの歌を聞きました。翻訳(hon yaku -traduction)はhttp://www.nautiljon.com/paroles/yui/summer+song.html です。　どうぞ。

私の夏休み

僕は六月半ばシンガポルに帰りました。三か月ぐらいのインターンシプ(stage)をすぐはじめました。仕事の後とウィークンドの時間友たちに会って、家族とレストランへ食べに行きました。

九月はフランスを旅行しました。四日間モナコ(Monaco)とニース(Nice)へ一人で行きました。これらの所はにぎやがで、きれいな町です。旅行してから、大学の勉強始めました。

短い夏休みは終わりですから、残念ですね。しかし、夏休みはとてもおもしろかったです。

下に少し私の写真を置きました。どうぞ。


















（上）仕事の友たちとさくら(Sakura)レストランへ日本の料理を食べました。

（上）もっと友たちと食べ物です。

（上）ニス（Nice）の写真です。

（上）モナコ（Monaco）の写真です。